|
1.2. Читерство
1.2.1.
Cheating results in unfair and un-FUN game-play and is therefore strictly prohibited and cheaters will be removed from the league. The following are considered cheating:
Читерство приводит к нечестной и неинтересной игре, так что читерство запрещено и читеры будут исключаться из Лиги. Вот что считается читингом:
1. Reporting falsely or failing to confirm a valid battle is considered cheating and will result in removal from the league. This includes confirming a game that you reported. Accidents happen and we will be fair and understanding. Failure to confirm a valid battle within a resonable time-frame is punishable by a fine, levied on the losing unit for the amount of the battle's RC's.
1. Составление заведомо ложных рапортов и не подтверждение правильных рапортов считается читингом и ведет к удалению из Лиги. Этот пункт также включает в себя подтверждение рапорта, который вы же и составили. Конечно, ошибки случаются, и мы будет честными и понимающими. Отказ от подтверждения правильного рапорта в течение разумного периода времени будет наказываться штрафом, накладываемым на проигравший юнит в размере очков за битву.
2. Using cheat codes, hacks, hacked mechs, or trainers that give some an unfair advantage over others is considered cheating and will result in a lock or removal from the league. Hacks that do not alter equipment or weapons are acceptable, for instance, no-cockpit patches, HUD re-arrangers, etc.
Использование чит-котов, взломщиков, хакнутых мехов или трейнеров, которые дают преимущество перед другими игроками, считается читингом и будет наказываться исключением из Лиги. Допускаются только взломщики, не изменяющие оружие или оборудование, например, изменение кокпита, HUD’а и т.п.
3. Exploiting game bugs or otherwise using features of the game in a way that was never intended is considered cheating and will result in removal from the league. The list below is not exhaustive, and this list does not protect users from exploiting bugs that are yet to be discovered or are not pesent on this list.
Использование багов игры или, другими словами, использование элементов игры не так, как было предусмотрено изначально, считается читингом и ведет к исключению из Лиги. Список ниже не полный, он не защищает игроков от использования багов, которые еще не были выявлены и не внесены в список.
Known bugs:
Известные баги:
• Team-Radar can allow you to target a non-team member, despite the team-radar setting. This is avoided by making sure radar is set to normal.
Установка Team-Radar дает возможность брать в прицел противников, несмотря на запрещение данного элемента. Избежать этого можно проверкой установки радара в normal.
• Burnt-Out-Buildings are sometimes buggy in that some will allow fire and targeting from within, but not from without (The normal behavior of burnt-outs is that you cannot fire/target into or out-of them). VL considers CAMPING inside a burntout ok. HOWEVER, you may NOT fire from WITHIN ANY BURNTOUT BUILDING. VL does not wish to get into arguments over which building does what, so EVERY burntout building is off limits to firing from within. Proof of such behavior will result in a fine for the offender. If opposing players occupy the building at the same time, they both may fire on eachother while inside.
Разрушенные здания иногда позволяют стрелять из них, но защищают находящегося внутри от попадания (в нормальной ситуации выстрелы должны проходить сквозь здание). ВЛ считает кемперство внутри зданий нормой. Однако, вы НЕ ДОЛЖНЫ стрелять из ЛЮБОГО РАЗРУШЕННОГО ЗДАНИЯ. ВЛ не хочет брать в расчет, какие именно здания имеют баг, поэтому правила ставят ВСЕ разрушенные здания в один ряд. Доказательства подобного поведения приведут к штрафу. Если оба противника находятся в здании, то они могут стрелять друг в друга.
• Using the fuel tanks and missile gantries to blow yourself up and not take a suicide, thus getting a fresh mech. This is considered exploiting a game bug and is therefore cheating.
Использование топливных баков и ракетных установок для подрыва своего меха без засчитывания суицида и получения свежего робота. Это считается использованием бага, а значит читингом.
4. Intentionally inducing lag via downloads or any other lag inducing technique during games is strictly prohibited. Intentional lagging of your connection is strictly prohibited. Such behavior will be viewed as cheating and will result in removal from the league. This rule excludes the use of in-game communication programs. Also if you tab out of a game and hit resume in the zone lobby room this also creates lag. Violation will result in a void in favor of the other team. If the winning team is in violation the battle will be voided. If the winning team is not in violation the battle stands as reported.
Специальное поднятие лага при помощи скачивания во время игры или другим образом запрещено. Такое поведение будет рассматриваться как читинг и приведет к исключению из Лиги. Это правило не включает в себя использование коммуникационных программ. Также если вы переходите в лобби и нажимаете resume, находясь при этом в игре, это приводит к лагу. Нарушение правила приведет к засчитыванию поражения. Если победившая команда нарушила данное правило, то битва не будет засчитана. Если с выигравшей командой все нормально, то битва рапортуется, как есть.
5. A presence in multiple lobbies during game play is strictly forbidden and is considered cheating. Regardless of whether the multiple lobby presence was intentional or not. Violation will result in a void in favor of the other team.
Нахождение в нескольких лобби во время игры строжайшим образом запрещено и считается читингом. Независимо от того, специально это делалось или нет, битва будет засчитана в пользу другой команды.
6. Maintaining more than ONE (1) Callsign is considered cheating and will result in the locking of every affected callsign from the league. Be sure to read the rule about same-residence players.
Поддержание более одного ника в ВЛ считается читингом и ведет к исключению из Лиги всех задействованных ников. Не забудьте прочитать правило об игроках, находящихся в одном месте.
7. Maintainig more than the alotted rank positions is considered cheating and will result in warnings. After a sufficient amount of warnings, ALL battles for each of the non-conforming players will be voided.
Превышение числа отведенных рангов считается читингом и приводит к предупреждению. После некоторого числа предупреждений ВСЕ битвы игроков, ранги которых выходят за разрешенные лимиты, будут отменены.
Статью предоставил Uncle Dan
Перепечатка и использование данного материала возможны
только с письменного разрешения автора
All rights reserved
|
